Contribute
Help keep Mingrelian alive, one word at a time.
megrulad.ge grows through its community: the more people check and add, the more complete and accurate the dictionary becomes. The admin checks every change before it appears, and your votes show where to look first. Questions? Join us on Discord.
Five ways to help
- 01Start
Review
See a word with one of its meanings or translations and answer whether it is right. Swipe right or left, or use the buttons.
- 02Start
Listen
Listen to other people’s recordings and answer whether the word is said right.
- 03Start
Speak
Record words one after another: say it, listen, save, and the next one comes. You can also record a single word with the mic button on a search result or a word page.
- 04Add
Add a word
Know a Mingrelian word that isn’t in the dictionary? Add it: the word, its Georgian meaning and, if you like, English and a recording.
- 05Start
Correct
One meaning card after another: fix what is wrong and confirm what is right. You can also correct a single word with the pencil button, or report a mistake with the flag.
How it works
Like Mozilla Common Voice, every contribution is checked by the community, and only checked changes reach the dictionary.
Contribute
Someone records a word’s pronunciation, corrects a definition or adds a translation.
Review
Other contributors read or listen to it and vote on whether it is right.
Publish
When enough contributors agree that a change is right, it is published in the dictionary.
Every answer makes the dictionary better.
A few words take a minute, and they help everyone who searches after you.
Start checking