Mingrelian
ბორიაშ ხვამა
boriash khvamaMeanings 1
ქარის ლოცვა. ლოცულობდნენ მექარობას, გაზაფხულზე.დამტვერვის პერიოდში დიდ ყველიან მჭადს გამოაცხობდნენ, ბავშვებს შემოატარებინებდნენ ეზოში და ქაქამინჯეს ქარების ღმერთს ან ჩიჩას თმაგაწეწილ ქალღმერთს, მოსავლის დანდობას, ყანის, ნარგავების დამტვერვას შესთხოვდნენ. ქარის ლოცვას მიმართავდნენ სიმინდის დატაროების დროსაც, დააცხობდნენ რიტუალურ კვერებს, ოჯახის უფროსი თავად დაკლავდა და შეწვავდა მამალს ან ყვინჩილას და ყანაშივე ილოცებდა, რომ ქარს არ დაემტვრია დატაროებული სიმინდი, არ გაეთელა ჯეჯილი, მამალსაც და კვერებსაც მარტო შეჭამდა იქვე. Yქარის გულის მოგებასსხვა გზითაც ცდილობდნენ - თესვისას ყანაში ქარზე შესახელებულ სიმინდის მარცვლებს მიმოაბნევდნენ, მისი წილი იყოსო; თუ ქარი მაინც არ დაიშლიდა თავისას, სკამს ფეხებსდაუბორკავდნენ, ასე შეიკრას ქარიო
Georgianმოსავლის დანდობასყანისდააცხობდნენ რიტუალურ კვერებსარ გაეთელა ჯეჯილიმისი წილი იყოსოსკამს ფეხებსდაუბორკავდნენასე შეიკრას ქარიოEnglishwind prayerprayer for the windritual prayer