თოფურეე-შანქარეე

Meanings 1

1. ერთგვარი თამაშია; ბალღები უმწიფარ ტყემალს დაჭრიდნენ,სუნელს წაუსვამდნენ, ფოთლებით ამოფენილ პატარა ორმოში ჩაყრიდნენ, ზემოდანაც ფოთლებით დაფარავდნენ, ჯოხებს დაუშენდნენ ძახილით: `თოფურეე, შანქარეე!~ და შემდეგ ჭამდნენ `დათაფლულსა და დაშაქრულს~

   Georgianერთგვარი თამაშიასუნელს წაუსვამდნენზემოდანაც ფოთლებით დაფარავდნენ

   Englishchildren's gamehoney-sweet plum game