Mingrelian
თუთაშხა დოპიჩუა
tutashkha dopichuaMeanings 1
ორშაბათის მარხვა, ორშაბათის ბრძნობა. ეს დღე მთვარისა იყო, ამ დღეს მიცვალებულს არ დამარხავენ, ყანაში არ იმუშავებენ, მდინარიდან წყალს არ დალევენ, პირს არ გაიპარსავენ, თავს არ დაიბანენ, რადგან მთვარე გაჯავრდება და გველეშაპებს, ჯოჯოებსა და ხვლიკებს შეუსევს და მოაწამვლინებს წყლებს; ხორცს არ ჭამენ, თუნდაც შობა იყოს, ხოლო თუ საშველი არ არის, მეტად საკრძალველი სტუმარი მოვიდა, სახსნილოს სახლიდან შორს, მინდორში ან ტყეში მოამზადებენ
Georgianორშაბათის მარხვაყანაში არ იმუშავებენპირს არ გაიპარსავენთავს არ დაიბანენხორცს არ ჭამენთუნდაც შობა იყოსსახსნილოს სახლიდან შორსEnglishmonday fastmonday observance