Mingrelian
ოთუთაშხურე ხვამა
otutashkhure khvamaMeanings 1
საორშაბათო, მთვარის დღეს აღსავლენი ფუძის სალოცავი,სრულდებოდა დეკემბერში, თუთაშხა ბედინერს საღვთო ორშაბათს, რომელიც ყველა საქმის დაწყებისთვის სასიკეთო დღედ ითვლება. ოჯახის ყოველ წევრზე ცხვებოდა ორ-ორი საოთხაშურო (იხ.) კვერი, ერთი მრგვალი, მეორე განზიდული, ან თორმეტი აკვაკვარი რიტუალური კვერკვერა. Kკერიაზე აცხობდნენ ფეტვის დიდ მჭადსაც ყებურიშ ჭკიდს, რომელსაც კვერებთან ერთად საღამოს კალათით კერიასთან დგამდნენ. ახალი მთვარე რომ ამოვიდოდა, ოჯახის წევრები გარეთ გავიდოდნენ, დიასახლისი კი კალათს წაღმა დაატრიალებდა და ილოცებდა, შემდეგ კარს გააღებდა და ოჯახს შინ შეიხმობდა.თითოეული ბალახიან ბელტს შემოიტანდა, კედელს ესროდა და დაილოცებოდა,თუთაშხა ბედინერო, ამ ბალახივით გაგვიმრავლე კაცის სული და საქონელიო (იხ.ბერთიშ ჸოთამა)
Georgianსაორშაბათოსრულდებოდა დეკემბერშიერთი მრგვალიმეორე განზიდულითუთაშხა ბედინეროEnglishmonday riteancestral riteancestral shrine ritual