უჩაშ მითოხუნა

Meanings 1

1. ბნელში ჯდომა მგლოვიარისა. ჭირისუფალი იკეტებოდა ბნელ სადგომში და ერთი წელი არავის ენახვებოდა. საჭმელ-სასმელს, უსათუოდ სამარხოს,გარედან აწვდიდნენ და ფეხის ალაგსაც ახლოს უწყობდნენ მოფარებულში. მგლოვიარის გამოყვანა ბნელიდან წლისთავის აღსანიშნავი რიტუალის ნაწილი იყო. ცერემონიული ხვეწნა-ვედრებით გამოყვანილ ჭირისუფალს ამ ერთი წლის მანძილზე წამოზრდილი თმა-წვერიც უნდა გაეკრიჭა, პირველად თმა მისთვის გარდაცვლილის მაგიერს უნდა მოეკვეცა (იხ. მანგიორი); ასე ეძახდნენ დაქვრივებული კაცის ჯდომასაც საგანგებოდ მოწყობილ კარავში, სადაც იგი მიცვალებულის დაკრძალვამდე რჩებოდა და იქვე ღებულობდა სამძიმარს.

   Georgianუსათუოდ სამარხოს

   Englishmourning in darknesssitting in seclusion