შურიშ ეშაჸონაფა

Meanings 1

1. სულის ამოყვანა; წარმართული რწმენით, წყალში დამხრჩვალის სული იქვე რჩებოდა, თეთრად მოსილი დედა ან სხვა ახლობელი სულის მხსნელის კარნახით ზღვის თუ მდინარის პირას ცეკვავდა, მღეროდა, აჩხაკუნებდნენ ფანდურს, რომ სული ამოეტყუებინათ წყლიდან, თან მიჰყავდათ მამალი, რომლის ქცევა მიანიშნებდათ სულის ადგილსამყოფელზე მიჰქონდათ ტიკი (რომელიც გაიბერებოდა, თუკი სული შიგ ჩავიდოდა), თეთრი ძაფის გორგალი (რომელსაც გზადაგზა შლიდნენ, რომ სული ძაფს გამოჰყოლოდა). თუკი, შინ დაბრუნებისას, მამალი ცხედარს დააფრინდებოდა გულზე,სული წყლისაგან დახსნილად ითვლებოდა

   Georgianსულის ამოყვანაწარმართული რწმენითმღეროდააჩხაკუნებდნენ ფანდურსთან მიჰყავდათ მამალიშინ დაბრუნებისას

   Englishto bring up the soulto raise the soul from waterritual to free a drowned soul