Mingrelian
შურიშ ცხენი
shurish tskheniMeanings 1
სულის ცხენი; მიცვალებულის ცხენს შავად შესუდრავდნენ, ფაფარში შავ ნაჭრებს ჩაუწნავდნენ, ზოგჯერ უკუღმა კაზმავდნენ, იგი მიცვალებულის ფერხთით დგებოდა, მიუძღოდა პროცესიას სასაფლაოსკენ. სულის ცხენზე მთელი წელი არავინჯდებოდა, რადგან იგი სულის კუთვნილად ითვლებოდა და უმხედროდ ჭენებით,ფლოქვთა ცემით და ჭიხვინით ავლენდა დროდადრო, რომ მასზე სული ჯდებოდა.გარდაცვალების წლისთავზე გამართულ მარულაზე გარდაცვლილის ახლობელი ყმაწვილი მხედრობდა, ეს იყო გამოთხოვება ძველ მხედართან და საყვარელ ცხენთან გაყრილი სულიც ამის შემდეგ ალობას თავისუფლებას აძლევდა მას. სხვა შემთხვევაში ცხენს მანამადე აჭენებდნენ, სანამ გული გაუსკდებოდა. სულის ცხენი ხშირად დაღუპული მხედრის სულის დახსნაშიც მონაწილეობდა
Georgianსულის ცხენიზოგჯერ უკუღმა კაზმავდნენEnglishsoul's horsehorse of the dead