Mingrelian
წყარიშ დამიზეზებული
tsqarish damizezebuliMeanings 1
წყლისგან, წყლის სულისგან, წყლის ბატონისგან დამიზეზებული. წყლისგან გასენილს აციებს, ფერი ეკარგება, ხშირად ცივდება. ასე ისჯება იგი წყალში ჩასვლისათვის საღამოხანს ან იმ დროს, როცა ცისარტყელა ინებებს წყლის დალევას. სჯის იმისათვის, თუ ორშაბათს, მთვარის დღეს დედა ან ძიძა,საერთოდ, ოჯახში უფროსი ქალი თავს დაიბანს; აგრეთვე, იმისთვის, თუ მთვარის დღეს მდინარიდან წყალი დალიეს (ამ დღეს მთვარეც გაავებულია და წყლებს აწამვლინებს ვეშაპებს, გველებს, ჯოჯოებსა და ხვლიკებს), სჯის ქვეწარმავალთა ხსენებისათვის,წყალში ბაყაყის ჩაკვლისთვის
Georgianწყლისგანწყლის სულისგანფერი ეკარგებათუ ორშაბათსსაერთოდაგრეთვეიმისთვისსჯის ქვეწარმავალთა ხსენებისათვისწყალში ბაყაყის ჩაკვლისთვის